تحكم شروط الاستخدام هذه علاقتك بمنصة Ecord ("المنصة"). بتسجيلك أو استخدامك للمنصة، فإنك توافق على هذه الشروط بالكامل. إذا كنت لا توافق عليها، يُرجى عدم استخدام المنصة.
المسؤول عن المنصة: أسامة محمد فتحي — جمهورية مصر العربية.
للتواصل: support@ecord.app
1. وصف الخدمة
Ecord منصة لإدارة الطلبات والتوصيل، تساعد التجار على تنظيم طلباتهم وعملائهم ومناديبهم وتسوياتهم المالية، مع أدوات للاستيراد والمزامنة وتحديد المناطق الجغرافية، وتطبيق للمناديب ولوحة تحكم للتاجر.
2. التسجيل والحساب
- يجب تقديم بيانات صحيحة ودقيقة عند التسجيل.
- أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية بيانات دخولك.
- أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم عبر حسابك.
- المنصة موجّهة للبالغين فقط: يجب أن يكون عمرك 18 عاماً فأكثر.
3. التجربة المجانية والتسعير
تجربة مجانية: تتيح المنصة معالجة أول 10 طلبات مجاناً لكل حساب جديد (الحد الافتراضي؛ قد يظهر حد مختلف داخل حسابك إن عدّله مشغّل المنصة).
التسعير حسب الطلب (per_order): بعد انتهاء التجربة، يُحتسب استخدام المنصة عادةً بسعر 2 جنيه مصري لكل طلب، ما لم تُعرض أسعار أو باقات مختلفة داخل المنصة.
- قد تتوفر باقات شهرية أو خيارات تسعير أخرى تُعرض داخل المنصة مع تفاصيلها قبل الاشتراك.
- الأسعار والباقات قد تتغير من وقت لآخر؛ يُخطَر المشترك بأي تغيير جوهري قبل تطبيقه قدر الإمكان، والأسعار السارية تظهر دائماً داخل المنصة.
- الدفع يتم عبر المحفظة/الرصيد داخل المنصة وفق الآليات المتاحة.
- الاشتراك الشهري: عند الإلغاء يتوقف التجديد التلقائي (`auto_renew`) ولا يُجدَّد للفترة التالية؛ يستمر الاشتراك حتى نهاية الفترة المدفوعة ثم يعود الحساب لنموذج الدفع حسب الطلب إن وُجد، دون استرداد تلقائي عن المدة المتبقية ما لم يُنص على غير ذلك داخل المنصة أو باتفاق كتابي.
- لا تُمنح مبالغ مستردة تلقائياً عن الطلبات المُحتسبة أو الفترات المنتهية، إلا في حال خطأ واضح من المنصة أو ما يقرره مشغّل المنصة.
4. مسؤوليات التاجر تجاه بيانات عملائه
أنت (التاجر) المالك والمسؤول عن بيانات عملائك التي ترفعها على المنصة.
- تقرّ بأن لديك الحق القانوني في جمع ومعالجة بيانات عملائك.
- تلتزم باستخدام المنصة وفقًا للقوانين المعمول بها لحماية البيانات.
- نحن نعالج هذه البيانات نيابةً عنك لتقديم الخدمة فقط.
5. الاستخدام المقبول
يُمنع استخدام المنصة في أي من الآتي:
- أي نشاط غير قانوني أو احتيالي.
- محاولة اختراق المنصة أو الإضرار بها أو بمستخدميها.
- رفع محتوى أو بيانات مخالفة للقانون أو حقوق الغير.
- إساءة استخدام الموارد أو محاولة تجاوز حدود الخدمة بطرق غير مشروعة.
6. توفر الخدمة
نسعى لتوفير الخدمة بشكل مستمر، لكننا لا نضمن أن تكون المنصة متاحة دون انقطاع أو خالية من الأخطاء. قد نُجري صيانة أو تحديثات قد تؤثر مؤقتًا على التوفر.
7. ملكية المنصة والملكية الفكرية
- المنصة وبرامجها وواجهاتها وعلاماتها التجارية وتصميمها ومحتواها التقني مملوكة لمشغّل المنصة أو مرخّصة له.
- يُمنَح لك ترخيص محدود غير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام المنصة خلال اشتراكك/حسابك النشط فقط.
- لا يجوز نسخ المنصة أو إعادة بيعها أو هندستها عكسياً أو إنشاء أعمال مشتقة منها دون إذن كتابي.
- بيانات عملك وبيانات عملائك تبقى ملكك؛ المنصة تحتفظ بالحق في استخدام بيانات مجمّعة ومجهّلة لتحسين الخدمة.
8. إخلاء المسؤولية وحدودها
تُقدَّم المنصة "كما هي". في حدود ما يسمح به القانون، لا نتحمل المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو خسائر ناتجة عن استخدام المنصة، بما في ذلك فقدان البيانات أو انقطاع الأعمال أو قرارات تشغيلية تتخذها أنت أو مناديبك أو شركات الشحن. أنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخ من بياناتك المهمة. وبحد أقصى، لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك في أي مطالبة مجموع ما دفعته للمنصة خلال الاثني عشر شهراً السابقة للمطالبة (أو 500 جنيه مصري إن لم تكن هناك مدفوعات)، أيهما أعلى.
9. تعويض التاجر
تتعهّد بتعويض مشغّل المنصة وحمايته من أي مطالبات أو خسائر أو تكاليف (بما في ذلك أتعاب معقولة) تنشأ عن: (أ) بيانات عملائك أو محتواك؛ (ب) مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون؛ (ج) نزاعاتك مع عملائك أو مناديبك أو مزوّدي الشحن؛ وذلك في حدود ما يسمح به القانون.
10. إنهاء الحساب
- يمكنك إنهاء حسابك في أي وقت.
- يحق لنا تعليق أو إنهاء الحسابات التي تخالف هذه الشروط.
- عند الإنهاء، يمكنك طلب نسخة من بياناتك خلال مدة معقولة.
11. التعديلات على الشروط
قد نُحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. استمرارك في استخدام المنصة بعد التحديث يعني موافقتك على الشروط المعدّلة. يُنشر تاريخ «آخر تحديث» أعلى الصفحة.
12. القانون المطبّق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية. أي نزاع ينشأ عنها أو عن استخدام المنصة يكون من اختصاص المحاكم المصرية المختصة في جمهورية مصر العربية، ما لم يُلزم نص قانوني آمر بخلاف ذلك.
13. التواصل
لأي استفسار: support@ecord.app
These Terms of Service govern your relationship with the Ecord platform ("the Platform"). By registering or using the Platform, you agree to these Terms in full. If you do not agree, please do not use the Platform.
Platform operator: Osama Mohamed Fathy — Arab Republic of Egypt.
Contact: support@ecord.app
1. Service Description
Ecord is an order and delivery management platform that helps merchants organize their orders, customers, drivers, and financial settlements, with tools for importing, syncing, and geographic zone detection, plus a driver app and a merchant control panel.
2. Registration and Account
- You must provide accurate and correct information when registering.
- You are responsible for keeping your login credentials confidential.
- You are responsible for all activity conducted through your account.
- The Platform is for adults only: you must be 18 years of age or older.
3. Free Trial and Pricing
Free trial: The Platform allows processing the first 10 orders for free per new account (the default limit; a different limit may appear in your account if the operator changes it).
Per-order pricing: After the trial, Platform use is typically billed at EGP 2 per order, unless different prices or plans are shown inside the Platform.
- Monthly plans or other pricing options may be offered inside the Platform, with details shown before you subscribe.
- Prices and plans may change from time to time; material changes are communicated when reasonably possible, and current prices always appear in-app.
- Payment is made via the in-Platform wallet/balance using available methods.
- Monthly subscription: Cancelling turns off auto-renewal (`auto_renew`); the subscription continues until the end of the paid period, then the account may return to per-order billing if applicable. There is no automatic refund for unused remaining time unless stated in-app or agreed in writing.
- Charges for processed orders or completed periods are not automatically refunded, except for a clear Platform error or as decided by the operator.
4. Merchant Responsibilities for Customer Data
You (the merchant) are the owner of and responsible for the customer data you upload to the Platform.
- You acknowledge that you have the legal right to collect and process your customers' data.
- You agree to use the Platform in accordance with applicable data protection laws.
- We process this data on your behalf solely to provide the service.
5. Acceptable Use
The Platform may not be used for any of the following:
- Any illegal or fraudulent activity.
- Attempting to hack, damage, or harm the Platform or its users.
- Uploading content or data that violates the law or the rights of others.
- Abusing resources or attempting to circumvent service limits by illegitimate means.
6. Service Availability
We strive to provide the service continuously, but we do not guarantee that the Platform will be available uninterrupted or error-free. We may perform maintenance or updates that temporarily affect availability.
7. Platform Ownership & Intellectual Property
- The Platform, its software, interfaces, trademarks, design, and technical content are owned by or licensed to the Platform operator.
- You receive a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the Platform only while your account/subscription is active.
- You may not copy, resell, reverse-engineer, or create derivative works from the Platform without written permission.
- Your business data and customer data remain yours; the Platform may use aggregated, anonymized data to improve the service.
8. Disclaimer & Limitation of Liability
The Platform is provided "as is". To the extent permitted by law, we are not liable for any indirect, consequential, or other losses arising from use of the Platform, including data loss, business interruption, or operational decisions by you, your drivers, or shipping companies. You are responsible for keeping copies of your important data. Our total aggregate liability to you for any claim shall not exceed the greater of (a) the amounts you paid to the Platform in the twelve months before the claim, or (b) EGP 500 if no such payments exist.
9. Merchant Indemnity
You agree to indemnify and hold the Platform operator harmless from claims, losses, or costs (including reasonable fees) arising from: (a) your customer data or content; (b) your breach of these Terms or the law; (c) disputes with your customers, drivers, or shipping providers — to the extent permitted by law.
10. Account Termination
- You may terminate your account at any time.
- We reserve the right to suspend or terminate accounts that violate these Terms.
- Upon termination, you may request a copy of your data within a reasonable period.
11. Changes to the Terms
We may update these Terms from time to time. Your continued use of the Platform after an update constitutes your acceptance of the revised Terms. The “Last updated” date is shown at the top of this page.
12. Governing Law & Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt. Any dispute arising from them or from use of the Platform shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent Egyptian courts, unless a mandatory legal provision requires otherwise.
13. Contact
For any inquiry: support@ecord.app
